Archos 101XS Bedienungsanleitung

1ENENTable of contentsFor more information, please consult the FAQs and the User manual of your product onwww.archos.com. Make sure to read them befor

10The AndroidTM InterfaceThe Quick settings- Airplane mode:To activate/deactivate all wireless connections, especially when ying.- WiFi:To turn on/o

1001267891011345Descrição do ARCHOS

101PTBotões de volume Indicador de cargaBotão PowerWebcamMicrofone incorporadoSlot para cartão micro SDPorta micro-USB Saída para auriculares* Com Min

102Assistente de instalaçãoSUGESTÕES: Definir os parâmetros do seu dispositivo na área da rede WiFi você será regularmente usando.Quando iniciar o ARC

103PTLigação a uma rede WiFiSUGESTÕES:- Quando introduzir uma palavra-passe WiFi, recomendamos que seleccione “Mostrar palavra-passe” para que possa v

10417234568A Interface AndroidTM

105PTGoogleTM Search> Toque para efectuar uma pesquisa de texto ou uma busca por voz.Aplicações recentesEcrã PrincipalAnterior"Todas as Aplica

106A Interface AndroidTMAs Denições rápidas- Modo de avião:Para activar/desactivar todas as ligações sem os, especialmente durante voos.- WiFi:Para

107PTAplicações recentesAbre uma lista de imagens em tamanho reduzido das aplicações que utilizou recentemente:- Para abrir uma aplicação, toque na me

108Familiarizar-se com AndroidTMO ecrã inicial alargado:Navegue entre os diferentes painéis do ecrã inicial movendo-os para a esquerda e para a direit

109PTCriar pastas de aplicações:Largue o ícone de uma aplicação sobre outro num ecrã inicial e os dois ícones carão combinados.Widgets:Toque no ícone

11ENThe Recent AppsOpens a list of thumbnail images of apps you’ve worked with recently:- To open an app, touch it. - To close an app, swipe it left o

1101 2 3 4Usando o teclado (pode ser vendido separadamente)1. Gire e levante o tablet. 2. Levantar e dobrar a muleta.

1111 2 3 4PTRetrovisor do tablet colocado no teclado.3. Posicione o tablet na sua área.

112Resolução de problemasSe o aparelho bloquear:Prima o botão LIGAR/DESLIGAR durante 10 segundos. Se o seu aparelho não ligar:1. Carregue o aparelho.

RU113RUСодержаниеЗа дополнительно информацией обратитесь к разделу часто задаваемых вопросов и руководству пользователя для Вашего устройства на сайте

114WarrantyСодержимое упаковки ARCHOS 101XSКабель USB Зарядное устройствоКраткое руководствоГарантии и инструкции по безопасности

115RUНачало работыЗарядкаЗарядите Ваше устройство, подключив кабель питания к порту micro-USB.Устройство ARCHOS включится и начнет заряжаться.Во время

1161267891011345Описание устройства

117RUКнопки громкости Индикатор заряда Кнопка ВКЛ/ВЫКЛКамераМикрофонСлот для карты Micro-SD Порт Micro-USB Гнездо наушников* С опциональным переход

118Мастер настройкиСОВЕТ: Мы рекомендуем выполнять настройку устройства в зоне Wi-Fi сети, которой Вы будете регулярно пользоваться.При первом запуске

119RUПодключение к сети Wi-FiСОВЕТ:- При вводе пароля рекомендуется выбрать опцию “Show password” , чтобы видеть вводимые символы.- Для того, чтобы по

12Getting familiar with AndroidTMThe extended home screen:Navigate between dierent home screen panels by swiping left and right.Moving a home screen

12017234568Интерфейс AndroidTM

121RUПоиск GoogleTM > Прикоснитесь к позиции «Google», чтобы выполнить тестовый поиск, или к пиктограмме микрофона, чтобы выполнить голосовой поис

122Интерфейс AndroidTMБыстрые настройки- Airplane mode:Активация/деактивация всех беспроводных соединений, в частности, во время авиаперелета.- WiFi:В

123RUПоследние приложенияОткрывается список эскизов приложений, с которыми Вы недавно работали:- Чтобы открыть приложение, прикоснитесь к нему.- Чтобы

124Знакомство с AndroidTMРасширенный домашний экран:Выполняйте переходы между различными панелями домашнего экрана, смещая их влево и вправо.Перемещен

125RUСоздание папок приложений:Поместите пиктограмму одного приложения поверх другого на домашнем экране, и две пиктограммы объединятся.Виджеты:Прикос

1261 2 3 4Использование клавиатуры (могут быть проданы отдельно)1. Поверните и поднимите планшет. 2. Поднимите и отогните подставку планшета.

1271 2 3 4RU127RUВид планшета сзади.3. Поместите планшет в указанное положение.

128Устранение неполадокВ случае зависания планшета:Нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ и удерживайте в течение 10 секунд. Если устройство не включается:1. Заря

129National restrictionsThis device is intended for home and oce use in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) w

13ENCreating application folders:Drop one app icon over another on a home screen and the two icons will be combined.Widgets:Touch the All Apps icon on

130Open Source Software Oer The software bundled with this product includes software les subject to certain open source license requirements. Such o

141 2 3 4Using your keyboard (may be sold separately)1. Twist and lift the tablet. 2. Lift and fold the tablet stand.

151 2 3 4EN Rear view of the tablet3. Place the tablet in the designated location.

16TroubleshootingIf your device is frozen:Press the ON/OFF button for 10 seconds.If your device doesn’t turn on:1. Charge your device. 2. Press the ON

17FRTable des matièresPour plus d’informations, consultez-les FAQs et le manuel d’utilisateur de votre produit sur www.archos.com. Consultez-les avant

18WarrantyContenu de la boîteARCHOS 101XSChargeurGuide d’utilisation rapideGuide des garanties et des mentions légalesCâble USB

19FRFRMise en routeChargez la batterieConnectez le câble d’alimentation à votre produit via le connecteur d’alimentation.La tablette s’allume et comme

2WarrantyPackage ContentARCHOS 101XSUSB cableChargerQSG bookletWarranty,legal & safety booklet

201267891011345Description de l’appareil

21FRFRBoutons de volumeTémoin de charge Bouton ON/OFF Webcam MicrophoneLecteur carte micro-SDPort micro-USBEntrée jack audioSortie vidéo mini-HDMI*Hau

22L’assistant de démarrageASTUCES :Pour le paramétrage de votre appareil, nous vous recommandons de vous placer dans la zone WiFi du réseau que vous u

23FRFRSe connecter à un réseau WiFiASTUCES :- Lorsque vous saisissez un mot de passe, nous vous recommandons de cocher «Afficher mot de passe» afin de

2417234568L’interface AndroidTM

25FRGoogleTM Search> Sélectionnez "Google" pour saisir votre recherche ou l’icône microphone pour l’énoncer.Applications récentesAccueilR

26L’interface AndroidTMLes Réglages rapides - Mode Avion :pour activer ou désactiver toutes les connexions sans l.- WiFi :pour activer/désactiver vot

27FRLes Applications récentes Cette icône ache une liste de vignettes des applications utilisées récemment :- Pour acher une application, sélectionn

28Se familiariser avec AndroidTML’écran d’accueil étendu :Naviguez entre les diérents écrans d’accueil en faisant glisser votre doigt vers la gauche

29FRCréer des dossiers d’applications :A partir d’un écran d’accueil, déposez une icône sur une autre pour les rassembler.Widgets :Sélectionnez l’icôn

3ENGetting StartedChargingCharge your device by plugging your power cable into the micro-USB port.The ARCHOS device will turn on and start charging. T

301 2 3 4Utilisation de votre clavier (peut être vendu séparément)1. Faites pivoter la tablette pour la séparer du clavier et soulevez-la.2. Soulevez

311 2 3 4FR Vue arrière de la tablette placée sur le clavier.3. Placez la tablette sur l’emplacement spécié.

32DépannageSi votre appareil ne répond pas :Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes. Si votre appareil ne s’allume pas :1. Chargez votre appa

33DEInhaltsverzeichnisWeitere Informationen finden Sie unter den FAQs sowie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Produkt unter www.archos.com. Bitte lesen Sie

34WarrantyBeschreibung des PackungsinhaltsARCHOS 101XSLadegerät BenutzerhandbuchGarantie, Impressum und SicherheitshinweiseUSB Kabel

35DEErste SchritteAuaden des AkkusLaden Sie das Gerät auf, indem Sie das Netzkabel an den ARCHOS USB-anschluss anschließen.Das ARCHOS-Gerät schaltet

361267891011345Beschreibung des ARCHOS

37DELautstärkeAnzeige Lade-Status EIN/AUS-Taste Webcam Eingebautes MikromicroSD Karten SteckplatzMicro USB PortKopfhöreranschlussMini HDMI Video Ausga

38InstallationsassistentTIPP: Definieren Sie die Parameter des Gerätes für das WiFi (WLAN) Netzwerk, das Sie regelmäßig verwenden.Wenn Sie Ihren ARCHO

39DEWiFi (WLAN) VerbindungTIPPS:- Bei Eingabe eines WLAN-Passworts empfehlen wir Ihnen, «Show Password» (Passwort anzeigen) zu wählen.- Das korrekte W

41267891011345Description of the device

4017234568Die AndroidTM Benutzeroberäche

41DEGoogleTM Suche> Suchbegri eintippen oder Spracheingabe verwenden.Letzte AppsStartbildschirmZurück" Alle Apps" > Berühren Sie dies

42Die AndroidTM BenutzeroberächeSchnelleinstellungen- Flugmodus:Beendet alle WLAN-Verbindungen, nützlich für Flugreisen.- WiFi(WLAN):Ein- und Aussch

43DELetzte AppsÖnet eine Liste mit Mini-Abbildungen der kürzlich verwendeten Apps:- Zum Önen einer App berühren Sie diese. - Zum Schließen einer App

44AndroidTM kennenlernenDer erweiterte Startbildschirm:Wechseln Sie durch Wischen nach links und rechts zwischen verschiedenen «Home»-Bildschirmen.Ein

45DEAnwendungsordner erstellen:Ziehen Sie auf einem Startbildschirm ein Anwendungssymbol über ein anderes. Die beiden Symbole werden kombiniert.Widget

461 2 3 4Verwendung Ihrer Tastatur (die Tastatur kann separat verkauft werden)1. Trennen Sie das Tablet durch eine Drehbewegung von der Tastatur.2. Kl

471 2 3 4DEVerwendung Ihrer Tastatur (die Tastatur kann separat verkauft werden)Rückseitige Ansicht des aufgestellten und mit der Tastatur verbundenen

48FehlersucheDas Gerät reagiert nicht mehr:Halten Sie die EIN/AUS-Taste 10 Sekunden lang gedrückt. Wenn sich das Gerät nicht wieder einschaltet:1. Lad

49ESÍndicePara obtener más información, consulte la sección de preguntas frecuentes y el manual de usuario del producto en la dirección www.archos.com

5ENVolume buttons Charging indicatorON/OFF button Camera Microphone Micro-SD card slot Micro-USB portHeadphone jack Mini-HDMI video output*Loudspeaker

50WarrantyContenido de la cajaARCHOS 101XSCable USB CargadorGuía de usuarioAvisos de garantía, legales y de seguridad

51ESProcedimientos inicialesCargado de la bateríaPara cargar el dispositivo, conecte el cable de alimentación al puerto micro-USB.El dispositivo ARCHO

521267891011345Descripción del ARCHOS

53ESBotones de volumenIndicador de cargaBotón ON/OFF WebcamMicrófono Lector de tarjetas micro-SD Puerto micro-USBToma de auricularesSalida de video mi

54Asistente de inicioCONSEJOS: Definir los parámetros de su dispositivo en el área de la red WiFi que usted será regularmente usando.La primera vez qu

55ESConexión WiFiCONSEJOS:- Al introducir una contraseña WiFi, se recomienda que seleccione ”Mostrar contraseña“ .- Para obtener la contraseña (o los

5617234568El Interfaz AndroidTM

57ESGoogleTM Search> Toque para búsqueda de texto o busque por voz .Aplicaciones recientesInicioVolver"Todas las aplicaciones" > Toque

58El Interfaz AndroidTMLos ajustes rápidos- Modo avión:Para activar/desactivar todas las conexiones inalámbricas, especialmente al volar.- WiFi:Para a

59ESAplicaciones recientesAbre una lista de imágenes en miniatura de las aplicaciones con las que haya trabajado recientemente:- Para abrir una aplica

6Through the WizardTIPS:We recommend that you set up your device in the WiFi zone of the network that you will regularly be using.The rst time you st

60Para familiarizarse con AndroidTMLa pantalla de inicio ampliada:Desplácese entre distintos paneles de la pantalla de inicio deslizando el dedo a la

61ESCreación de carpetas de aplicaciones:Deje caer un icono de aplicación sobre otro en una pantalla de inicio y los dos iconos se combinarán.Widgets:

621 2 3 4Uso del teclado (el teclado puede ser vendido por separado)1. Gire la tablet para separarla del teclado y levantarla.2. Levante el suporte y

631 2 3 4ESVista trasera de la tablet ubicada en el teclado.3. Acomode la tableta en su ubicación.

64Solución de problemasSi el dispositivo se bloquea:Pulse el botón ON/OFF durante 10 segundos. Si el dispositivo no se enciende:1. Cargue el dispositi

65ITSommarioPer ulteriori informazioni, consultare le FAQ e il manuale utente del vostro prodotto su www.archos.com. Accertarsi di aver letto questo m

66WarrantyContenuto della confezioneARCHOS 101XSCavo USBCaricatoreGuida dell’utenteGaranzia, note legali e sulla sicurezza

67ITAvvioCaricamento della batteriaCaricare il dispositivo collegando il cavo di alimentazione nella porta micro-USB.Il dispositivo ARCHOS si accender

681267891011345Descrizione del ARCHOS

69ITTasti volumeIndicatore della ricarica Pulsante ON/OFF Webcam Microfono incorporato Lettore di schede micro SDPorta micro-USBSpinotto cueUscita v

7ENConnectivity to a WiFi NetworkTIPS:- When entering a WiFi password, we recommend that you select “Show password” so you can see the characters you

70Installazione guidataCONSIGLI: Definire i parametri del dispositivo nella zona della rete WiFi si utilizzano regolarmente.La prima volta che si avvi

71ITConnessione a una rete wirelessCONSIGLI:- Quando si inserisce una password WiFi, si consiglia di selezionare «Visualizza password» .- Per ottenere

7217234568Interfaccia AndroidTM

73ITGoogleTM Search> Selezionare la ricerca per testo o per voce.Applicazioni recentiHomeIndietro"Tutte le applicazioni" > Selezionare

74Interfaccia AndroidTMImpostazioni rapide- Modalità aereo:Per attivare/disattivare tutte le connessioni wireless, specialmente in volo.- WiFi:Per att

75ITApplicazioni recentiApre un elenco di immagini in miniatura delle applicazioni su cui si è recentemente lavorato:- Per aprire un’applicazione, sel

76Conoscere AndroidTMSchermata iniziale estesa:Navigare tra i vari pannelli della schermata iniziale sorando da sinistra o destra.Spostare una voce d

77ITCreare cartelle di applicazioni:Lasciare un’icona di applicazione su un’altra icona della schermata iniziale e le due icone si combineranno.Widget

781 2 3 4Utilizzare la tastiera (la tastiera può essere venduta separatamente)1. Fate ruotare la tavoletta per separarsi lei dalla tastiera e sollevat

791 2 3 4ITVista posteriore della tavoletta posta sulla tastiera.3. Ponete la tavoletta sulla sua area.

817234568The AndroidTM Interface

80Soluzione dei problemiNel caso in cui il dispositivo sembri bloccato:Premere il pulsante ON/OFF per 10 secondi. Nel caso in cui il dispositivo non s

81NLInhoudsopgaveRaadpleeg voor meer informatie de veelgestelde vragen (FAQ’s) en de handleiding van uw product op www.archos.com. Zorg ervoor dat u z

82WarrantyWat zit er in de doos?ARCHOS 101XSLaderGebruikershandleidingGarantie, wettelijke mededelingen en veiligheidsvoorschriftemUSB-kabel

83NLAan de slagDe batterijen ladenLaad uw apparaat op door de stekker van uw voedingskabel in de micro USB-poort te steken.Het ARCHOS-apparaat start o

841267891011345Beschrijving ARCHOS

85NLVolumeknoppenLaadindicatorAAN/UIT-knopWebcamIngebouwde microfoonMicro-SD-kaartlezer Micro USB-poortHoofdtelefoonaansluitingMini-HDMI-video-uitgang

86InstallatiewizardTIPS: Definieer de parameters van het apparaat op het gebied van het WiFi-netwerk zult u regelmatig gebruikt.De eerste keer dat u u

87NLWiFi-netwerkverbindingTIPS:- Bij het invoeren van een WiFi-wachtwoord, raden wij u aan «Wachtwoord weergeven» te selecteren, zodat u de tekens kun

8817234568De AndroidTM-Interface

89NLGoogleTM Search> Tik voor zoeken op tekst of zoeken met stem .Recente appsStartpaginaTerug"Knop Alle Apps" > Tik op dit pictogram

9ENGoogleTM Search>Touch "Google" for text search or touch the microphone icon for voice search. Recent apps buttonsHome button Back butt

90De AndroidTM-InterfaceDe Snelinstellingen- Vliegmodus:Om alle draadloze verbindingen te activeren/deactiveren, in het bijzonder tijdens het vliegen.

91NLRecente appsHiermee opent u een lijst van miniatuurafbeeldingen van apps waarmee u onlangs hebt gewerkt:- Om een app te openen, tikt u erop. - Om

92Vertrouwd raken met AndroidTMHet uitgebreide startscherm:Navigeren tussen de verschillende startschermpanelen door er van links en rechts overheen t

93NLHet aanmaken van applicatiemappen:Plaats op een startscherm het ene app-pictogram op het andere, en de twee pictogrammen worden gecombineerd.Widge

941 2 3 4Gebruik van uw toetsenbord (kunnen afzonderlijk worden verkocht)1. Draai en til de tablet. 2. Til en vouw de tablet stand.

951 2 3 4NLAchteraanzicht van de tablet op het toetsenbord.3. Leg de tablet in de aangewezen locatie.

96Problemen oplossenAls uw apparaat vast zit:Druk gedurende 10 seconden op de AAN/UIT-knop. Als uw apparaat niet inschakelt:1. Laad uw apparaat op. 2.

97PTÍndicePara obter mais informações, consulte as Perguntas frequentes e o Manual do utilizador do seu produto em www.archos.com. Certifique-se de qu

98WarrantyConteúdo da embalagemARCHOS 101XSCarregadorGuia do usuárioGarantia, avisos legais e de segurançaCabo USB

99PTInícioCarregar a bateriaCarregue o seu aparelho ligando o cabo de alimentação à Porta micro-USB. O aparelho ARCHOS irá ligar e será iniciado o car