Archos 502629 Datenblatt

ENTable of contentsFor more information, please consult the FAQs on www.archos.com. Make sure to read them before considering any product return. As w

10=>4G & 3G connectionWith your SIM card, you should be connected to the Internet without any further setup. The ARCHOS will only have signal i

10027-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast modification:27-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast mo

10111 12 1327-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast modification:PTMenuInício/aplicações recentes/Google NOWVoltar111312Menu:

102MontagemAbrir1. Remova a tampa traseira. Não dobre ou torça a tampa traseira em demasia. Isso pode danicar a tampa.2. Remover a bateria.Inserir ca

103Picture to show how to removed the bottom casingPicture to show how to insert the battery packPicture to show the scards positionPicture to show ho

104PreparaçãoLigar1. Mantenha premido o botão ligar/desligar para ligar o dispositivo. Pode ser solicitado o código PIN quando liga o seu dispositivo.

105PTSom e pers de noticação1. Com o dispositivo ligado, prima e mantenha premido o botão de ligar/desligar.2. Selecione uma opção.oAções no ecrã tá

106=>Ligação 4G & WiFiLigação 3G e 4GDeve conseguir ligar-se à Internet com o seu cartão SIM sem necessitar de congurações adicionais. O ARCHO

107PTLigação WiFiAVISO: Certique-se de que se encontra numa zona WiFi. Pode aceder rapidamente às denições WiFi a partir da barra do estado.1. Toqu

108Ecrã da conta Google e contactosAdicionar uma conta GoogleUma conta Google garante-lhe o uso de todas as aplicações e serviços Google.1. Vá a "

109PTGuardar os seus contactosOs contactos cam sempre disponíveis na Web e podem ser sincronizados com qualquer dispositivo Android congurado com a

11ENWiFi connectionWARNING: Make sure that you are in a WiFi zone. You can access the WiFi settings quickly from the status bar.1. Touch and hold the

110O ecrã inicial alargado:Navegue entre os diferentes painéis do ecrã inicial movendo-os para a esquerda e para a direita.Botão Principal: Prima mome

111PTCriar pastas de aplicações:Largue o ícone de uma aplicação sobre outro num ecrã inicial e os dois ícones carão combinados.Widgets:Toque no ícone

112Resolução de problemasO meu telemóvel está bloqueado e não ligaVerifique os contactos da bateria, remova e reinstale a bateria e ligue de novo o te

RUСодержание114115118120122124126128 ...

114Содержимое упаковки,       : - ARCHOS 50 Helium -  -  -  USB - 

115327-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast modification:27-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast m

11627-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast modification:27-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast mo

11711 12 1327-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast modification:RU111312Меню: открытие списка функций, доступных на текущем

118СборкаОткрытие1.   .       .      .2. Извлеките батар

119Picture to show how to removed the bottom casingPicture to show how to insert the battery packPicture to show the scards positionPicture to show ho

12Adding a Google accountA Google account lets you take full advantage of any Google apps and services that you may want to use.1. Go to “Settings”

120Начало работыВключение1.       ,   .      

121RUДействия на сенсорном экранеКасание:        ,   .Касание и удержание:  

122=>Подключение 4G & Wi-FiПодключение к сетям 4G и 3G  SIM-        .

123RUWi-Fi,      Wi-Fi.     Wi-Fi    . 1.   

124Учетная запись Google и контактыДобавление учетной записи Google  Google       

125RUСохранение контактов                Android,    

126Расширенный домашний экран:      ,     .Кнопка Home:   

127RUСоздание папок приложений:        ,    .Виджеты:

128Устранение неполадокТелефон не реагирует на действия или не включается  ,     ,

PLSpis treściAby uzyskać więcej informacji, należy zapoznać się znajczęściej zadawanymi pytaniami opublikowanymi na stronie www.archos.com. Należy ob

13ENSaving your contactsWhen your contacts are saved, they are always available on the web and can be synced to any Android phone that’s set up with y

130Zawartość opakowaniaSprawdź, czy zopakowaniu znajdują się następujące elementy: - ARCHOS 50 Helium - Akumulator - Słuchawki - Przejściówka micro

131327-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast modification:27-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast m

13227-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast modification:27-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast mo

13311 12 1327-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast modification:PLMenu: otwórz listę opcji dostępnych dla bieżącego ekranu.E

134MontażZdejmowanie klapki tylnej1. Podważ klapkę wmiejscu, wktórym znajduje się specjalny rowek.Nie należy wyginać ani wykręcać klapki, ponieważ m

135Picture to show how to removed the bottom casingPicture to show how to insert the battery packPicture to show the scards positionPicture to show ho

136Włączanie urządzenia1. Naciśnij iprzytrzymaj przycisk zasilania, aby uruchomić urządzenie. Po uruchomieniu urządzenia konieczne może być wprowadze

137PLProle dźwięków ipowiadomień1. Naciśnij przycisk zasilania przy włączonym urządzeniu.2. Wybierz jedną zopcji.Ekran dotykowy:Dotknięcie: jednokr

138=>Łączność 4G i3GKarta SIM powinna umożliwiać połączenie zInternetem bez konieczności przeprowadzania dodatkowej konguracji. Urządzenie ARCHO

139PLPołączenie Wi-FiOSTRZEŻENIE: Upewnij się, że urządzenie znajduje się wzasięgu działania sieci Wi-Fi. Skrót do ustawień połączenia Wi-Fi znajduj

14The extended home screen:Navigate between dierent home screen panels by swiping left and right.Home buttonShort press the Home button to go back to

140Dodawanie konta GoogleKonto Google umożliwia korzystanie zpełnej gamy aplikacji iusług Google.1. Skorzystaj znastępującej ścieżki: „Settings” &

141PLZapisywanie kontaktówZapisane kontakty będą zawsze dostępne wprzypadku korzystania zkonta Google za pomocą przeglądarki internetowej. Można rów

142Rozszerzony ekran główny:Przełączaj kolejne panele ekranu głównego, przesuwając palcem wprawo iw lewo.Przycisk ekranu głównegoKrótkie naciśnięcie

143PLWskazówki iporady dotyczące systemu AndroidTMTworzenie folderów aplikacji:Upuść ikonę jednej aplikacji nad kolejną na ekranie głównym, aby je po

144Rozwiązywanie problemówTelefon zawiesił się lub nie można go uruchomićSprawdź styki akumulatora, wyjmij iwłóż akumulator, anastępnie ponownie uru

145Open Source Software OfferThe software bundled with this product includes software les subject to certain open source license requirements. Such o

146National restrictionsThis device is intended for home and oce use in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) w

147Norway Implemented This subsection does not apply for the geographical aera within a radius of 20 km from the centre of Ny-AlesundRussian Federatio

15ENCreating application folders:Drop one app icon over another on a home screen and the two icons will be combined.Widgets:Touch the “All Apps” icon

16TroubleshootingMy phone is frozen or cannot switch onCheck the battery contacts, remove and reinstall your battery, then turn your phone on. Check t

FRPour plus d’informations, consultez-les FAQs sur www.archos.com. Consultez-les avant d’envisager un éventuel retour du produit. Le problème que vous

18Contenu de la boîte Vériez que les éléments ci-dessous sont présents dans la boîte : - ARCHOS 50 Helium - Batterie - Kit piéton - Câble USB - Charg

19327-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast modification:27-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast mo

2Package ContentsCheck your product box for the following items: - ARCHOS 50 Helium - Battery - Headset - USB cable - Charger - Quick start guide - W

2027-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast modification:27-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast mod

2111 12 1327-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast modification:FRMenuAccueil/Applications récentes/Google NOWRetourMenu : a

22AssemblageOuvrir1. Utilisez l’encoche pour enlever la coque arrière. Ne pas déformer ou plier la coque arrière excessivement au risque de l’endommag

23Picture to show how to removed the bottom casingPicture to show how to insert the battery packPicture to show the scards positionPicture to show how

24Allumer1. Faites un appui long sur le bouton ON/OFF pour allumer votre appareil. Lorsque vous allumez votre appareil, il se peut qu’un code PIN vou

25FRASTUCE :L’écran tactile s’éteint après une certaine période d’inactivité. Pour rallumer l’écran, faites un appui court sur le bouton ON/OFF. Pour

26=>Connexions 4G & WiFiConnexion 4G & 3GAvec votre carte SIM, vous devrez pouvoir vous connecter à Internet sans aucun paramètrage supplém

27FRConnexion WiFiATTENTION : assurez-vous d’être dans une zone WiFi. Vous pouvez accéder rapidement aux paramètres WiFi à partir de la barre de stat

28Ajouter un compte GoogleUn compte Google vous permet de proter au maximum des applications et des services Google que vous pourriez utiliser.1. Sél

29FRSauvegarder vos contactsTous vos contacts sont disponibles sur le Web et peuvent être synchronisés sur n’importe quel téléphone Android paramétré

3327-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast modification:27-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast mod

30L’écran d’accueil étendu :Naviguez entre les diérents écrans d’accueil en faisant glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite.Bouton Accue

31FRCréer des dossiers d’applications :A partir d’un écran d’accueil, déposez une icône sur une autre pour les rassembler.Widgets :Sélectionnez l’icôn

32DépannageMon téléphone ne répond pas ou ne s’allume pasVérifiez que la batterie est bien en place. Enlevez la batterie puis remettez-la en place et

DEInhaltsverzeichnisVerpackungsinhalt...Beschreib

34VerpackungsinhaltIn der Verpackung müssen folgende Elemente enthalten sein: - ARCHOS 50 Helium - Batterie - Headset - USB-Kabel - Ladegerät - Benutz

35327-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast modification:27-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast mo

3627-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast modification:27-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast mod

3711 12 1327-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast modification:DEMenüHome/Letzte Apps/Google NOWZurückBeschreibung des Gerät

38MontageÖnen1. Entfernen Sie die Rückseitenabdeckung.Die Rückseitenabdeckung nicht übermäßig biegen oder verdrehen. Die Abdeckung kann sonst beschäd

39Picture to show how to removed the bottom casingPicture to show how to insert the battery packPicture to show the scards positionPicture to show how

427-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast modification:27-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast modi

40Einschalten1. Drücken und halten Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten. Beim Einschalten des Geräts muss eine PIN-Nummer eingegeben werd

41DETon- und Benachrichtigungsprole1. Bei eingeschaltetem Gerät drücken und halten Sie die EIN/AUS-Taste.2. Wählen Sie eine Option aus. Tipp: Wird de

42=>4G- & WLAN-Verbindung4G&3GMit Ihrer SIM-Karte sollten Sie ohne weitere Einstellungen mit dem Internet verbunden sein. Beachten Sie, das

43DE4G- & WLAN-VerbindungWLANACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie sich innerhalb einer WiFi(WLAN)-Zone aufhalten. Von der Statusleiste aus können

44Google-Konten & KontakteGoogle-Konto hinzufügenMit einem Google-Konto können Sie Ihre Google-Apps und Dienste in vollem Umfang nutzen.1. Gehen S

45DEGoogle-Konten & KontakteSpeicherung Ihrer KontakteAlle Ihre Kontakte sind im Web immer verfügbar und können mit jedem Android-Telefon synchron

46AndroidTM kennenlernenDer erweiterte Startbildschirm:Wechseln Sie durch Wischen nach links und rechts zwischen verschiedenen «Home»-Bildschirmen.Hom

47DEAnwendungsordner erstellen:Ziehen Sie auf einem Startbildschirm ein Anwendungssymbol über ein anderes. Die beiden Symbole werden kombiniert.Widget

48FehlerbehebungMein Telefon ist abgestürzt oder es kann nicht eingeschaltet werdenDie Akkukontakte überprüfen, den Akku herausnehmen und wieder einle

49ESÍndiceContenido de la caja...Descripción del dis

511 12 1327-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast modification:ENMenu: open the list of options available on the current scre

50Contenido de la cajaCompruebe que la caja del producto incluya los elementos siguientes: - ARCHOS 50 Helium - Batería - Headset - USB cable - Cargad

51327-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast modification:27-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast mo

5227-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast modification:27-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast mod

5311 12 1327-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast modification:ESMenúInicio/Aplicaciones recientes/Google NOWVolver111312Men

54EnsambladoAbrir1. Quite la cubierta posterior.No doble ni fuerce excesivamente la cubierta posterior ya que podría dañarla.2. Extraiga la batería.In

55Picture to show how to removed the bottom casingPicture to show how to insert the battery packPicture to show the scards positionPicture to show how

56Utilización por primera vezEncendido1. Mantenga pulsado el botón ON/OFF para encender el dispositivo. Al encender el dispositivo, se le pedirá que i

57ESSonido y perles de noticación1. Con el dispositivo encendido, mantenga pulsado el botón ON/OFF.2. Seleccione una opción.Acciones de la pantalla

58=>58Conexión 4G & WiFiConexión 4G y 3GCon su tarjeta SIM debería poder conectarse a Internet sin ninguna otra conguración adicional. El ARCH

59ESConexión WiFiAsegúrese de que se encuentra en una zona WiFi. Puede acceder a los ajustes de WiFi rápidamente desde la barra de estado.1. Mantenga

6AssemblingOpening1. Use the notch to remove the back cover.Do not bend or twist the back cover excessively. Doing so may damage the cover.2. Remove t

60Cuenta de Google & ContactosAñadir una cuenta de GoogleLa cuenta de Google le permite aprovechar al máximo cualquier aplicación o servicio de Go

61ESGuardar sus contactosTodos sus contactos están disponibles en todo momento en la web y pueden sincronizarse con cualquier teléfono Android congur

62La pantalla de inicio ampliada:Desplácese entre distintos paneles de la pantalla de inicio deslizando el dedo a la izquierda y la derecha.Desplazami

63ESCreación de carpetas de aplicaciones:Deje caer un icono de aplicación sobre otro en una pantalla de inicio y los dos iconos se combinarán.Widgets:

64Mi teléfono está bloqueado o no lo puedo encenderVerifique los contactos de la batería, retire y vuelva a colocar la batería y luego encienda de nue

ITSommarioContenuto della confezione...Descrizione del dispositivo.

66Contenuto della confezioneAssicurarsi della presenza dei seguenti articoli nella confezione: - ARCHOS 50 Helium - Batteria - Cua - Cavo USB - Cari

67327-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast modification:27-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast mo

6827-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast modification:27-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast mod

6911 12 1327-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast modification:ITMenuHome/App recenti/Google NowIndietro111312Menu: Aprire l

7Picture to show how to removed the bottom casingPicture to show how to insert the battery packPicture to show the scards positionPicture to show how

70AssemblaggioApertura1. Rimuovere la copertura posteriore.Non piegare o torcere eccessivamente la copertura posteriore. Si potrebbe danneggiare.2. Ri

71Picture to show how to removed the bottom casingPicture to show how to insert the battery packPicture to show the scards positionPicture to show how

72IntroduzioneAccensione1. Premere e tenere premuto il pulsante ON/OFF per accendere il dispositivo. Quando si accende il dispositivo, può essere rich

73ITProli di notica e audio1. Quando il dispositivo è acceso, premere e tenere premuto il pulsante ON/OFF.2. Selezionare un’opzione.Azioni sul touch

74=>Connessione 4G & WiFiConnessione 3G e 4GCon la scheda SIM, la connessione a Internet dovrebbe stabilirsi senza ulteriori congurazioni. ARC

75ITConnessione 4G & WiFiConnessione WiFiATTENZIONE: Accertarsi di essere in una zona coperta da WiFi. È possibile accedere rapidamente alle impos

76Account Google e contattiAggiunta di un account GoogleUn account Google consente di sfruttare al meglio tutte le applicazioni e i servizi di Google

77ITSalvataggio dei contattiTutti i propri contatti sono sempre disponibili sul web e possono essere sincronizzati con qualsiasi telefono Android che

78Schermata iniziale estesa:Navigare tra i vari pannelli della schermata iniziale sorando da sinistra o destra.Pulsante HomePremere brevemente per to

79ITCreare cartelle di applicazioni:Lasciare un’icona di applicazione su un’altra icona della schermata iniziale e le due icone si combineranno.Widget

8Turn ON1. Press and hold the ON/OFF button to turn on the device. When you turn on your device, a PIN code may be requested.2. Type the PIN code supp

80Il telefono è bloccato o non si accendeControllare i contatti della batteria, rimuovere e reinstallare la batteria, quindi accendere il telefono. Co

NLInhoudsopgaveInhoud van de verpakking...Beschrijving van het a

82Inhoud van de verpakkingControleer of de volgende onderdelen in de verpakking zitten: - ARCHOS 50 Helium - Batterij - Headset - USB-kabel - Lader -

83327-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast modification:27-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast mo

8427-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast modification:27-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast mod

8511 12 1327-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast modification:NLMenuHome/Recente apps/Google NowVorige111312Menu: de lijst

86MontageOpenen1. Verwijder de achterklep.De achterklep niet buigen of knikken. Anders kunt u de achterklep beschadigen.2. Verwijder de batterij.SIM-k

87Picture to show how to removed the bottom casingPicture to show how to insert the battery packPicture to show the scards positionPicture to show how

88Aan de slagInschakelen1. Houd de AAN/UIT-knop ingedrukt om het apparaat in te schakelen. Mogelijk moet u een pincode invoeren nadat u het apparaat h

89NLGeluid & meldingen1. Terwijl het apparaat is ingeschakeld, houdt u de AAN/UIT-knop ingedrukt.2. Kies een optie.SchermbedieningTikken: Eenmaal

9ENSound & Notication proles1. When the device is turned on, press and hold the ON/OFF button.2. Select an option.Touch screen actions:Tap: touc

90=>4G- & WiFi-verbinding4G- & 3G-verbindingVia uw SIM-kaart kunt u automatisch verbinding maken met het internet. De ARCHOS heeft alleen s

91NLWiFi-verbindungWAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u zich in een WiFi-zone bevindt. U kunt snel toegang tot de WiFi-instellingen krijgen vanaf de status

92Google account & ContactenEen Google account toevoegenMet een Google account kunt u het meeste uit uw Google apps en voorzieningen halen.1. Ga n

93NLContacten opslaanUw contacten zijn altijd beschikbaar op internet en kunnen worden gesynchroniseerd met alle Android-telefoons die via hetzelfde G

94Het uitgebreide startscherm:Navigeren tussen de verschillende startschermpanelen door er van links en rechts overheen te vegen.Home-knop: Kort indru

95NLVertrouwd raken met AndroidTMHet aanmaken van applicatiemappen:Plaats op een startscherm het ene app-pictogram op het andere, en de twee pictogram

96ProbleemoplossingMijn telefoon doet niets meer of kan niet worden ingeschakeldControleer de batterijcontacten, verwijder de batterij en plaats de ba

PTÍndiceConteúdo da embalagem...Descrição do dispositivo...

98Conteúdo da embalagemVerique se tem os seguintes itens na embalagem do seu produto: - ARCHOS 50 Helium - Bateria - Headset - Cabo USB - Carregador

99327-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast modification:27-11-2013Archos 50 Helium CONFIDENTIALDRAWINGRev1scale 1:1mmlast mo