Archos 101b 8GB Handbuch

1Table of contentsFor more information, please consult the FAQs on www.archos.com. Make sure to read them before considering any product return. Your

101 2467358The AndroidTM InterfaceThe Quick settings1 Current user*2 To adjust the screen brightness.3 To access all your settings.4 To turn on/o you

100WarrantyСодержимое упаковки Кабель USBЗарядное устройствоКраткое руководствоГарантии и инструкции по безопасностиARCHOS 101b NeonUserGuide_ARCHOS10

101RUНачало работыЗарядкаСОВЕТ:Зарегистрируйте свое изделие, чтобы получать обслуживание в более полном объеме. При работе с компьютером перейдите по

102215436789Описание устройстваВеб-камераКнопка ВКЛ/ВЫКЛКнопки громкостиГромкоговорителСлот для карты Micro-SD12345678МикрофонКамераРазъем для наушник

103RUСлот для карты Micro-SDМастер настройкиСОВЕТ: Мы рекомендуем выполнять настройку устройства в зоне Wi-Fi сети, которой Вы будете регулярно пользо

10412345Подключение к сети Wi-FiВНИМАНИЕ: Убедитесь, что Вы находитесь в зоне покрытия Wi-Fi. Коснитесь и удерживайте значки времени и аккумулятора, ч

105RUСОВЕТ: - При вводе пароля рекомендуется выбрать опцию “Show password” , чтобы видеть вводимые символы. Для того, чтобы получить сетевой пароль (и

106182634567Интерфейс AndroidTM UserGuide_ARCHOS101b_Neon_book.indd 106 03/09/2014 12:32:51

107RUПоиск GoogleTM > Прикоснитесь к позиции «Google», чтобы выполнить тестовый поиск, или к пиктограмме микрофона, чтобы выполнить голосовой поис

1081 2467358Интерфейс AndroidTMБыстрые настройки1Текущий пользователь*2Регулировка яркости экрана.3Доступ ко всем настройкам.4Включение/выключение сое

109RUПоследние приложенияОткрывается список эскизов приложений, с которыми Вы недавно работали:Коснитесь: чтобы открыть приложение. Удерживание: отобр

11ENENOpens a list of thumbnail images of apps you’ve worked with recently:The Recent AppsTouch: to open an app. Swipe up or down: to close an app.Hol

110Знакомство с AndroidTMРасширенный домашний экран:Выполняйте переходы между различными панелями домашнего экрана, смещая их влево и вправо.Перемещен

111RUСоздание папок приложений:Поместите пиктограмму одного приложения поверх другого на домашнем экране, и две пиктограммы объединятся.Виджеты:Удержи

112Устранение неполадокВ случае зависания планшета:Нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ и удерживайте в течение 10 секунд. Если устройство не включается:1. Заря

113PLSpis treściAby uzyskać więcej informacji, należy zapoznać się znajczęściej zadawanymi pytaniami opublikowanymi na stronie www.archos.com. Należy

114Warranty114GwarancjaKabel USBŁadowarkaSkrócona instrukcja obsługiGwarancja, oświadczenia prawne iinformacje dotyczące bezpieczeństwaZawartość opak

115PL115Pierwsze uruchomienieWSKAZÓWKA:Aby móc korzystać zpełnej gamy usług, należy zarejestrować produkt. Można tego dokonać na stronie www.archos.c

116215436789Opis urządzeniaKamera przedniaPrzycisk zasilaniaPrzyciski regulacji głośnościGłośnik trybu głośnomówiącego192345678MikrofonKamera tylnaWej

117PLKorzystanie zkreatoraWSKAZÓWKA:Zalecamy przeprowadzanie konfiguracji urządzenia wstrefie zasięgu sieci Wi-Fi, zktórą będzie się ono regularnie

11812345Nawiązywanie połączenia zsiecią Wi-FiUWAGA: Upewnij się, że urządzenie znajduje się wzasięgu działania sieci Wi-Fi. Dotknij iprzytrzymaj i

119PLSieci prywatne wyświetlane są zikoną kłódki – aby się znimi połączyć, musisz wprowadzić hasło.WSKAZÓWKI: - Wpisując hasło do sieci Wi-Fi, zalec

12Getting familiar with AndroidTMThe extended home screen:Navigate between dierent home screen panels by swiping left and right.Moving a home screen

120182634567Interfejs AndroidTMUserGuide_ARCHOS101b_Neon_book.indd 120 03/09/2014 12:32:52

121PLWyszukiwarka GoogleTM> Dotknij „Google”, aby skorzystać zfunkcji wyszukiwania tekstowego lub dotknij ikonę mikrofonu, aby rozpocząć wyszukiwa

1221 2467358Interfejs AndroidTMSzybka konguracja1 Bieżący użytkownik*2 Regulacja jasności ekranu.3 Dostęp do opcji ustawień.4 Włączanie/wyłączanie łą

123PLOtwiera listę miniatur ikon aplikacji, zktórych ostatnio korzystano:Ostatnio używane aplikacjeDotknij: aby uruchomić aplikację. Przesuń w górę

124Korzystanie zsystemu AndroidTMRozszerzony ekran główny:Przełączaj kolejne panele ekranu głównego, przesuwając palcem wprawo iw lewo.Przenoszenie

125PLTworzenie folderów aplikacji:Upuść ikonę jednej aplikacji nad kolejną na ekranie głównym, aby je połączyć.Widżety:Przytrzymaj palec w pustym mie

126Rozwiązywanie problemówJeśli urządzenie zawiesi się:Naciśnij iprzytrzymaj przycisk zasilania przez 10sekund.Jeśli urządzenie nie uruchomi się:1.

127HUTartalomjegyzékHa további információra van szüksége, keresse a FAQ [GYIK] részt a www.archos.com weboldalon. Feltétlenül olvassa el, mielőtt viss

128Warranty128GaranciaUSB-kábelTöltőRövid felhasználói útmutatóJótállási, jogi és biztonsági információkat tartalmazó füzetA csomag tartalmaARCHOS 101

129HU129Első lépésekTIPP:Ha teljesebb körű szolgáltatáshoz szeretne jutni, regisztrálja készülékét. Nyissa meg számítógépen a www.archos.com/register

13ENENCreating application folders:Drop one app icon over another on a home screen and the two icons will be combined.Widgets:Hold your nger on a hom

130215436789A készülék bemutatásaFőkapcsolóHangerő-szabályozó gombokElülső kameraHangszóró192345678MikrofonHátsó kameraFejhallgató-csatlakozóMicro USB

131HUBeállítás a varázsló segítségévelTIPP:Javasoljuk, hogy annak a hálózatnak a Wi-Fi zónájában végezze a készülék beállítását, amelyiket rendszerese

13212345Csatlakozás Wi-Fi hálózathozVIGYÁZAT: Győződjön meg róla, hogy Wi-Fi zónában tartózkodik. Az idő és akkumulátor ikonok nyomva tartásával jele

133HUA magánhálózatok mellett egy lakat szimbólum látható, és jelszó megadását kérik.TIPPEK: - Javasoljuk, hogy Wi-Fi jelszó megadásakor jelölje be a

134182634567Az AndroidTM kezelőfelületeUserGuide_ARCHOS101b_Neon_book.indd 134 03/09/2014 12:32:54

135HUGoogleTM keresés>Szöveges kereséshez érintse meg a „Google” felületet, hangos kereséshez érintse meg a mikrofon ikont. AndroidTM alkalmazások

1361 2467358Az AndroidTM kezelőfelületeA gyorsbeállítások1Aktuális felhasználó*2A képernyő fényerejének beállítása3A beállítások megnyitása4A Wi-Fi ka

137HUMegnyitja azon alkalmazások miniatűr képeinek listáját, amelyekkel legutóbb dolgozott:A legutóbbi alkalmazásokÉrintés: alkalmazás megnyitása Felf

138Az AndroidTM megismeréseBővített kezdőképernyő:A kezdőképernyő egyes panelei közötti navigációhoz pöccintsen az ujjával balra vagy jobbra.Elem áthe

139HUAlkalmazásmappák létrehozása:Ha egy alkalmazás ikont egy másik fölé húz egy kezdőképer-nyőn, majd elengedi, azzal összekapcsolja a két ikont.Mini

14TroubleshootingIf your device is frozen:Press the ON/OFF button for 10 seconds.If your device doesn’t turn on:1. Charge your device. 2. Press the ON

140HibaelhárításHa a készülék lefagyott:Tartsa lenyomva a főkapcsolót 10 másodpercig.Ha a készülék nem kapcsol be:1. Töltse fel a készüléket. 2. Tarts

141National restrictionsThis device is intended for home and oce use in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) w

142Open Source Software OfferThe software bundled with this product includes software les subject to certain open source license requirements. Such o

15FRTable des matièresPour plus d’informations, consultez-les FAQs sur www.archos.com. Consultez-les avant d’envisager un éventuel retour du produit.

16WarrantyContenu de la boîteCâble USB ChargeurGuide d’utilisation rapideGuide des garanties et des mentions légalesARCHOS 101b NeonUserGuide_ARCHOS10

17FRMise en routeASTUCES:Pour bénéficier d’une assistance complète, enregistrez votre produit. A partir de votre ordinateur, allez sur www.archos.com/

18215436789Description de l’appareilWebcamBouton ON/OFFBoutons de volumeHaut-parleur192345678MicrophoneAppareil photoEntrée jack audioPort micro-USBLe

19FRL’assistant de démarrageASTUCES :Pour le paramétrage de votre appareil, nous vous recommandons de vous placer dans la zone WiFi du réseau que vous

2WarrantyUSB cableChargerQSG bookletWarranty,legal & safety bookletPackage ContentARCHOS 101b NeonUserGuide_ARCHOS101b_Neon_book.indd 2 03/09/20

2012345Se connecter à un réseau WiFiSélectionnez les icônes Heure et Batterie en maintenant votre doigt appuyé. Une barre bleue s’ache.ATTENTION :

21FRASTUCES : - Lorsque vous saisissez un mot de passe, nous vous recommandons de cocher «Afficher mot de passe» afin de voir les caractères que vous

22182634567L’interface AndroidTMUserGuide_ARCHOS101b_Neon_book.indd 22 03/09/2014 12:32:43

23FRGoogleTM Search> Sélectionnez “Google” pour saisir votre recherche ou l’icône microphone pour l’énoncer.Raccourcis d’applications AndroidTM &g

241 2467358L’interface AndroidTMLes Réglages rapides1 Ache l’icône de l’utilisateur actuel*.2 Pour ajuster la luminosité de l’écran.3 Pour accéder à

25FRLes Applications récentes L’application ache une liste de vignettes des applications utilisées récemment.Pour acher une application, sélectionne

26Se familiariser avec AndroidTML’écran d’accueil étendu :Naviguez entre les diérents écrans d’accueil en faisant glisser votre doigt vers la gauche

27FRCréer des dossiers d’applications :A partir d’un écran d’accueil, déposez une icône sur une autre pour les rassembler.Widgets :Maintenez votre doi

28DépannageSi votre appareil ne répond pas :Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes. Si votre appareil ne s’allume pas :1. Chargez votre appa

29DEInhaltsverzeichnisWeitere Informationen nden Sie unter den FAQs unter www.archos.com. Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig, bevor Sie d

3ENENGetting StartedTIP:To receive more complete service, please register your product. From a computer, go to www.archos.com/register.Charging1. Char

30WarrantyBeschreibung des PackungsinhaltsUSB Kabel Ladegerät BenutzerhandbuchGarantie, Impressum und SicherheitshinweiseARCHOS 101b NeonUserGuide_ARC

31DEErste SchritteTIPP:Um unseren Service voll nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, Ihr Produkt zu registrieren.Für die Registrierung mittels Comput

32215436789Beschreibung des ARCHOSWebcamEIN/AUS-TasteLautstärke-TastenLautsprecher1 92345678Eingebautes MikroKameraKopfhöreranschlussMicro USB Portmic

33DEInstallationsassistentTIPP: Definieren Sie die Parameter des Gerätes für das WiFi (WLAN) Netzwerk, das Sie regelmäßig verwenden.Wenn Sie Ihren ARC

3412345WiFi (WLAN) VerbindungACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie sich innerhalb einer WiFi(WLAN)-Zone aufhalten. Berühren und halten Sie die Symbole

35DETIPPS: - Bei Eingabe eines WLAN-Passworts empfehlen wir Ihnen, «Show Password» (Passwort anzeigen) zu wählen. Das korrekte WLAN-Passwort (oder die

36182634567Die AndroidTM BenutzeroberächeUserGuide_ARCHOS101b_Neon_book.indd 36 03/09/2014 12:32:45

37DEGoogleTM Suche> Suchbegri eintippen oder Spracheingabe verwenden.AndroidTM Apps > Die Aktivierung einer App erfolgt durch Berühren. “Zurüc

381 2467358Die AndroidTM BenutzeroberächeSchnelleinstellungen1Aktueller Benutzer*2Einstellung der Bildschirmhelligkeit.3Zugri auf alle Einstellungen

39DELetzte AppsÖnet eine Liste mit Mini-Abbildungen der kürzlich verwendeten Apps:Tippen: önen einer Anwendung. Länger drücken: Anzeige von Optionen

4215436789Description of the deviceFront cameraON/OFF buttonVolume buttons172394568LoudspeakerMicrophoneBack cameraHeadphone jackMicro-USB portMicro-

40AndroidTM kennenlernenDer erweiterte Startbildschirm:Wechseln Sie durch Wischen nach links und rechts zwischen verschiedenen «Home»-Bildschirmen.Ein

41DEAnwendungsordner erstellen:Ziehen Sie auf einem Startbildschirm ein Anwendungssymbol über ein anderes. Die beiden Symbole werden kombiniert.Widget

42FehlersucheDas Gerät reagiert nicht mehr:Halten Sie die EIN/AUS-Taste 10 Sekunden lang gedrückt. Wenn sich das Gerät nicht wieder einschaltet:1. Lad

43ESÍndicePara obtener más información, consulte la sección de preguntas frecuentes en la dirección www.archos.com. Asegúrese de leerlos antes de cons

44WarrantyContenido de la cajaCable USBCargadorGuía de usuarioAvisos de garantía, legales y de seguridadARCHOS 101b NeonUserGuide_ARCHOS101b_Neon_book

45ESProcedimientos inicialesCONSEJOS:Para recibir una asistencia más completa, registre su producto. Con un ordenador, vaya a www.archos.com/register.

46215436789Descripción del ARCHOSWebcamBotón ON/OFFBotones de volumenAltavozLector de tarjetas micro-SD192345678MicrófonoCámaraToma de auricularesPuer

47ESAsistente de inicioCONSEJOS: Definir los parámetros de su dispositivo en el área de la red WiFi que usted será regularmente usando.La primera vez

4812345Conexión WiFiADVERTENCIA: Asegúrese de que se encuentra en una zona WiFi. Mantenga pulsados los iconos de reloj y batería para mostrar la barra

49ESCONSEJOS: - Al introducir una contraseña WiFi, se recomienda que seleccione ”Mostrar contraseña“. Para obtener la contraseña (o los ajustes) WiFi

5ENENThrough the WizardTIP:We recommend that you set up your device in the WiFi zone of the network that you will regularly be using.The rst time you

50182634567El Interfaz AndroidTMUserGuide_ARCHOS101b_Neon_book.indd 50 03/09/2014 12:32:46

51ESGoogleTM Search> Toque para búsqueda de texto o busque por voz .Aplicaciones AndroidTM > Toque para iniciar una aplicación."Volver&qu

521 2467358El Interfaz AndroidTMLos ajustes rápidos1Usuario actual*2Para ajustar el brillo de la pantalla.3Para acceder a todos los ajustes.4Para acti

53ESAplicaciones recientesAbre una lista de imágenes en miniatura de las aplicaciones con las que haya trabajado recientemente:Tocar: para abrir una a

54Para familiarizarse con AndroidTMLa pantalla de inicio ampliada:Desplácese entre distintos paneles de la pantalla de inicio deslizando el dedo a la

55ESCreación de carpetas de aplicaciones:Deje caer un icono de aplicación sobre otro en una pantalla de inicio y los dos iconos se combinarán.Widgets:

56Solución de problemasSi el dispositivo se bloquea:Pulse el botón ON/OFF durante 10 segundos. Si el dispositivo no se enciende:1. Cargue el dispositi

57ITSommarioPer ulteriori informazioni, consultare le FAQ su www.archos.com. Accertarsi di aver letto questo materiale prima di considerare l’eventual

58WarrantyContenuto della confezioneCavo USBCaricatoreGuida dell’utenteGaranzia, note legali e sulla sicurezzaARCHOS 101b NeonUserGuide_ARCHOS101b_Neo

59ITAvvioCONSIGLI:Per ricevere un’assistenza più completa, registrare il prodotto. Con un computer, andare su www.archos.com/register.Caricamento dell

612345Connecting to a WiFi NetworkCAUTION: Make sure that you are in a WiFi zone. Touch and hold the time & battery icons to reveal the status ba

60215436789Descrizione del ARCHOSWebcamPulsante ON/OFFTasti volumeAltoparlanti12345678Microfono incorporatoCameraSpinotto cue Porta micro-USBLettore

61ITInstallazione guidataCONSIGLI: Definire i parametri del dispositivo nella zona della rete WiFi si utilizzano regolarmente.La prima volta che si av

6212345Connessione a una rete wirelessATTENZIONE: Accertarsi di essere in una zona coperta da WiFi. Tocca e tieni premute le icone dell’orario e della

63ITCONSIGLI: - Quando si inserisce una password WiFi, si consiglia di selezionare «Visualizza password» . Per ottenere la password (impostazioni) WiF

64182634567Interfaccia AndroidTMUserGuide_ARCHOS101b_Neon_book.indd 64 03/09/2014 12:32:47

65ITGoogleTM Search> Selezionare la ricerca per testo o per voce.Applicazioni AndroidTM> Selezionare per avviare un’applicazione.“Indietro”“Home

661 2467358Interfaccia AndroidTMImpostazioni rapide1Utente corrente*2Per regolare la luminosità dello schermo.3Per accedere a tutte le impostazioni.4P

67ITApre un elenco di immagini in miniatura delle applicazioni su cui si è recentemente lavorato:Tocca: per aprire una app.Tieni premuto: visualizza l

68Conoscere AndroidTMSchermata iniziale estesa:Navigare tra i vari pannelli della schermata iniziale sorando da sinistra o destra.Spostare una voce d

69ITCreare cartelle di applicazioni:Lasciare un’icona di applicazione su un’altra icona della schermata iniziale e le due icone si combineranno.Widget

7ENENPrivate networks are shown with a lock icon and will require you to enter your password.TIPS: - When entering a WiFi password, we recommend that

70Soluzione dei problemiNel caso in cui il dispositivo sembri bloccato:Premere il pulsante ON/OFF per 10 secondi. Nel caso in cui il dispositivo non s

71NLInhoudsopgaveRaadpleeg voor meer informatie de veelgestelde vragen (FAQ’s) op www.archos.com. Zorg ervoor dat u ze leest alvorens te overwegen het

72WarrantyWat zit er in de doos?USB-kabel LaderGebruikershandleidingGarantie, wettelijke mededelingen en veiligheidsvoorschriftemARCHOS 101b NeonUserG

73NLAan de slagTIPS:Registreer uw product om de volledige service te ontvangen.Als u een computer hebt, ga dan naar www.archos.com/register.De batteri

74215436789Beschrijving ARCHOSWebcamAAN/UIT-knopVolumeknoppenLuidsprekerMicro-SD-kaartlezer12345678Ingebouwde microfoonCameraHoofdtelefoonaansluitingM

75NLInstallatiewizardTIPS: Definieer de parameters van het apparaat op het gebied van het WiFi-netwerk zult u regelmatig gebruikt.De eerste keer dat u

7612345WiFi-netwerkverbindingWAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u zich in een WiFi-zone bevindt. Houd uw vingers op de pictogrammen voor de tijd en de bat

77NLTIPS: - Bij het invoeren van een WiFi-wachtwoord, raden wij u aan «Wachtwoord weergeven» te selecteren, zodat u de tekens kunt zien die u aan het

78182634567De AndroidTM-InterfaceUserGuide_ARCHOS101b_Neon_book.indd 78 03/09/2014 12:32:49

79NLGoogleTM Search> Tik voor zoeken op tekst of zoeken met stem .AndroidTM-apps > Tik erop om een applicatie te starten.Recente appsStartpagi

8182634567The AndroidTM InterfaceUserGuide_ARCHOS101b_Neon_book.indd 8 03/09/2014 12:32:41

801 2467358De AndroidTM-InterfaceDe Snelinstellingen1Huidige gebruiker*2Om de helderheid van het scherm aan te passen.3Om al uw instellingen te openen

81NLRecente appsHiermee opent u een lijst van miniatuurafbeeldingen van apps waarmee u onlangs hebt gewerkt:Op en neer vegen: een app sluiten.Aanraken

82Vertrouwd raken met AndroidTMHet uitgebreide startscherm:Navigeren tussen de verschillende startschermpanelen door er van links en rechts overheen t

83NLHet aanmaken van applicatiemappen:Plaats op een startscherm het ene app-pictogram op het andere, en de twee pictogrammen worden gecombineerd.Widge

84Problemen oplossenAls uw apparaat vast zit:Druk gedurende 10 seconden op de AAN/UIT-knop. Als uw apparaat niet inschakelt:1. Laad uw apparaat op. 2.

85PTÍndicePara obter mais informações, consulte as Perguntas frequentes em www.archos.com. Certique-se de que os consulta antes de colocar a hipótese

86WarrantyConteúdo da embalagemCabo USBCarregadorGuia do usuárioGarantia, avisos legais e de segurançaARCHOS 101b NeonUserGuide_ARCHOS101b_Neon_book.i

87PTInícioSUGESTÕES:Para receber uma assistência mais completa, registe o seu produto. No caso de um computador, vá a www.archos.com/register.Carregar

88215436789Descrição do ARCHOSWebcamBotão PowerBotões de volumeColuna12345678Microfone incorporadoCâmeraSaída para auricularesPorta micro-USBSlot para

89PTAssistente de instalaçãoSUGESTÕES: Definir os parâmetros do seu dispositivo na área da rede WiFi você será regularmente usando.Quando iniciar o AR

9ENENGoogleTM Search>Touch "Google" for text search or touch the microphone icon for voice search. AndroidTM apps shortcuts> Touch to

9012345AVISO: Certique-se de que se encontra numa zona WiFi. Ligação a uma rede WiFiToque e mantenha premidos os ícones do Tempo e bateria para revel

91PTSUGESTÕES: - Quando introduzir uma palavra-passe WiFi, recomendamos que seleccione “Mostrar palavra-passe” para que possa ver os caracteres que es

92182634567A Interface AndroidTMUserGuide_ARCHOS101b_Neon_book.indd 92 03/09/2014 12:32:50

93PTGoogleTM Search> Toque para efectuar uma pesquisa de texto ou uma busca por voz.Aplicações AndroidTM > Toque para iniciar uma aplicação.&quo

941 2467358A Interface AndroidTMAs Denições rápidas1Utilizador atual*2Para ajustar o brilho do ecrã.3Para aceder a todas as suas denições.4Para liga

95PTAs Denições rápidasAbre uma lista de imagens em tamanho reduzido das aplicações que utilizou recentemente:Toque: para abrir uma aplicação Manter

96Familiarizar-se com AndroidTMO ecrã inicial alargado:Navegue entre os diferentes painéis do ecrã inicial movendo-os para a esquerda e para a direita

97PTCriar pastas de aplicações:Largue o ícone de uma aplicação sobre outro num ecrã inicial e os dois ícones carão combinados.Widgets:Mantenha o dedo

9898Resolução de problemasSe o aparelho bloquear:Prima o botão LIGAR/DESLIGAR durante 10 segundos. Se o seu aparelho não ligar:1. Carregue o aparelho.

99RUСодержаниеЗа дополнительной информацией обратитесь к разделу часто задаваемых вопросов и руководству пользователя для Вашего устройства на сайте w