Archos 604 Bedienungsanleitung

HELMET CAMCORDERFOR 404, 504, 604 SERIESENGLISH - FraNçaIS - ESpañoL - DEUTSCH - ITaLIaNo - NEDErLaNDSARCHOS™ 604 : sold separately - vendu séparém

8ENGLISHPRECAUTIONSPlease note the following points in order to avoid damage to your Archos Helmet CamCorder:Do not attempt to take the camera apart.

9ENGLISHREGISTER YOUR PRODUCT!wwwwww.archos.com/registerOnce you unpack your ARCHOS product, we ask that you take a few minutes to register it. This w

10ENGLISHTECHNICAL SPECIFICATIONSTechnical Specifi cations: Archos Helmet CamCorderResolutionResolution ...

HELMET CAMCORDERFRANÇAISFRANÇAIS GUIDE D’UTILISATIONPOUR 404, 504, 604ARCHOS 604 : vendu séparémentx04_HelmetCam_Manual_v2_PN10498311 11x04_Helme

12FRANÇAISTABLE DES MATIÈRESContenu de l’emballage...

13FRANÇAISCONNEXIONSNote: le contenu de l’emballage peut varier et est susceptible d’être modifi é sans préavis.CONTENU DE L’EMBALLAGECe guide d’utilis

14FRANÇAISDESCRIPTION DU HELMET CAMCORDERa Témoin d’enregistrement (rouge)b Témoin de connexion (vert)c Microphoned Bouton d’état/informatione Bout

15FRANÇAISEnregistrer avec votre Helmet CamCorder d’Archosvotre Helmet CamCorder sera alimenté par votre appareil ARCHOS, assurez-vous donc d’avoir to

16FRANÇAISRemarque : Remarque : vous pouvez appuyer sur le bouton de démarrage/arrêt de la commande de votre caméra même lorsque les boutons de votre

17FRANÇAISPour lancer l’enregistrementPour lancer l’enregistrement, appuyez sur OK et sélectionnez l’élément Démarrer l’enregistrement Démarrer l’enr

COPYRIGHT ARCHOS™ © 2006. All rights reserved.x04_HelmetCam_Manual_v2_PN10498362 62x04_HelmetCam_Manual_v2_PN10498362 62 19/09/2006 14:09:4619/0

18FRANÇAISPRÉCAUTIONS D’EMPLOIVeuillez prendre les précautions suivantes afi n d’éviter d’endommager votre Helmet CamCorder :N’essayez pas d’ouvrir la

19FRANÇAISENREGISTREZ VOTRE PRODUIT !wwwwww.archos.com/registerUne fois votre produit ARCHOS déballé, nous vous invitons à prendre quelquesminutes pou

20FRANÇAISCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCaractéristiques techniques du Helmet CamCorder d’ArchosRésolutionRésolution ...

HELMET CAMCORDERESPAÑOLESPAÑOL GUÍA DE USUARIOPARA 404, 504, 604ARCHOS 604 : se vende por separadox04_HelmetCam_Manual_v2_PN10498321 21x04_Helme

22ESPAÑOLINDICEMANUALÉstas son algunas formas de encontrar la información que pueda necesitar:EE. UU. y Canada: Llame 877-300-8879 (Llamada gratuita)P

23ESPAÑOLCONEXIONESObservación: el contenido exacto de la caja puede variar y modifi carse sin previo aviso.CONTENIDO DE LA CAJAEsta guía de usuarioAvi

24ESPAÑOLDESCRIPCIÓN DEL HELMET CAMCORDERa Piloto de grabación (luz roja)b Piloto de conexión (luz verde)c Micrófonod Botón de estado/informacióne

25ESPAÑOLGrabaciones con su Helmet CamCorder de ArchosEl Helmet CamCorder de Archos se alimenta a través del dispositivo ARCHOS, así que asegúrese de

26ESPAÑOLGrabaciones con la aplicación Videocám. del dispositivo ARCHOSEn la pantalla principalpantalla principal, resalte el icono Videocám.Videocám.

27ESPAÑOLComprobación del estado del Helmet CamCorder de ArchosPara saber si el Helmet CamCorder está inactivo o grabando, pulse el botón Status. Los

HELMET CAMCORDERENGLISH USER GUIDEENGLISHARCHOS 604 : sold separately - VERSION 2.0 - P/N: 104983V2FOR 404, 504, 604 SERIESx04_HelmetCam_Manual_v2_

28ESPAÑOLPRECAUCIONESPor favor, siga los siguientes consejos para evitar cualquier daño en su Helmet CamCorder de Archos:No intente desmontar la cámar

29ESPAÑOL¡REGISTRE AHORA!wwwwww.archos.com/registerTras haber desempaquetado su producto ARCHOS, tan solo necesitará unospocos minutos para registrarl

30ESPAÑOLESPECIFICACIONES TÉCNICASEspecifi caciones técnicas: Helmet CamCorder de ArchosResoluciónResolución ...

HELMET CAMCORDERDEUTSCHDEUTSCH BENUTZERHANDBUCHFÜR 404, 504, 604ARCHOS 604 : separat erhältlichx04_HelmetCam_Manual_v2_PN10498331 31x04_HelmetCa

32DEUTSCHINHALTSVERZEICHNISMANUALWo fi nden Sie nützliche Informationen?Kontaktieren Sie unseren Technischen KundendienstKontaktieren Sie unseren Techn

33DEUTSCHVERBINDUNGENWichtiger Hinweis: Lieferumfang vorbehaltlich Änderungen.LIEFERUMFANGDieses BenutzerhandbuchRechts- undSicherheitshinweiseHelmet

34DEUTSCHBESCHREIBUNG DES HELMET CAMCORDERa Aufzeichnungsstatus (rotes Licht)b Verbindungsstatus (grünes Licht)c Mikrofond Status/Informationstastee

35DEUTSCHAufnehmen mit Ihrem Archos Helmet CamCorderIhr Archos Helmet CamCorder wird über das ARCHOS-Gerät betrieben, stellen Sie also sicher, dass es

36DEUTSCHAufnahme über die CamCorder-Anwendung Ihres ARCHOS-GerätsWählen Sie auf dem Home-BildschirmHome-Bildschirm, das CamCorderCamCorder-Symbol aus

37DEUTSCHÜberprüfen des Status des Archos Helmet CamCorderUm festzustellen, ob der Helmet CamCorder aufnimmt oder nicht in Betrieb ist, drücken Sie di

2ENGLISHTABLE OF CONTENTSBox Contents ...

38DEUTSCHVORSICHTSMASSNAHMENBitte beachten Sie die folgenden Punkte, um eine Beschädigung Ihres Archos Helmet Cam-Corder zu vermeiden:Versuchen Sie ni

39DEUTSCHREGISTRIEREN SIE JETZT!wwwwww.archos.com/registerBitte nehmen Sie sich nach dem Auspacken Ihres ARCHOS-Produkts kurz Zeit für die Registrieru

40DEUTSCHTECHNISCHE SPEZIFIKATIONENTechnische Spezifi kationen: Archos Helmet CamCorderAufl ösungAufl ösung...

HELMET CAMCORDERITALIANOITALIANO GUIDA DELL’UTENTEPER 404, 504, 604ARCHOS 604 : in vendita separamentex04_HelmetCam_Manual_v2_PN10498341 41x04_H

42ITALIANOINDICEMANUALDi seguito sono forniti alcuni suggerimenti su come trovare informazioni che possono risultare utili:Contattare il nostro person

43ITALIANOCONNESSIONINota: il contenuto effettivo della confezione può variare ed è soggetto a modifi ca senza preavviso.CONTENUTO DELLA CONFEZIONEGuid

44ITALIANODESCRIZIONE DELLA HELMET CAMCORDER a Stato della registrazione (spia rossa)b Stato della connessione (spia verde)c Microfonod Pulsante di

45ITALIANORegistrazione con la Helmet CamCorder ArchosLa Helmet CamCorder Archos viene alimentata tramite l’apparecchio ARCHOS: ricordare, pertanto, d

46ITALIANORegistrazione con l’applicazione CamCorder dell’apparecchio ARCHOSNella schermata principaleschermata principale, selezionare l’icona della

47ITALIANONota:Nota: in alternativa, la registrazione può essere avviata e interrotta premendo il pulsante di avvio / interruzione sul controller dell

3ENGLISHCONNECTIONSPlease note: actual box contents may vary and are subject to change without prior notice.BOX CONTENTSThis User GuideLegal & Saf

48ITALIANOPRECAUZIONIPer evitare danni alla Helmet CamCorder Archos, attenersi alle seguenti regole:Non tentare di aprire la videocamera. I componenti

49ITALIANOREGISTRA SUBITO!wwwwww.archos.com/registerDopo aver aperto il vostro prodotto ARCHOS, vi suggeriamo di registrarlo; civorranno solo pochi mi

50ITALIANOSPECIFICHE TECNICHESpecifi che tecniche: Helmet CamCorder ArchosRisoluzioneRisoluzione ...

HELMET CAMCORDERNEDERLANDSNEDERLANDS GEBRUIKERSGIDSVOOR 404, 504, 604ARCHOS 604 : los verkrijgbaarx04_HelmetCam_Manual_v2_PN10498351 51x04_Helme

52NEDERLANDSINHOUDMANUALHier vindt u enkele nuttige informatiebronnen:Neem contact op met ons Technisch ondersteuningsteamNeem contact op met ons Tech

53NEDERLANDSAANSLUITINGENOpgelet: de eigenlijke inhoud van de doos kan variëren en kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.INHOUD VAN DE

54NEDERLANDSBESCHRIJVING VAN DE HELMET CAMCORDERa Opnamestand (rood lampje)b Verbindingsstand (groen lampje)c Microfoond Stand-/Informatieknope Start

55NEDERLANDSOpnemen met uw ARCHOS Helmet CamCorderUw ARCHOS Helmet CamCorder wordt gevoed via de ARCHOS recorder; zorg dus dat de batterij volledig is

56NEDERLANDSEen opname maken met het cameraprogramma van uw ARCHOS recorderKies op het ‘Home’-scherm‘Home’-scherm, het Camerapictogram Camerapictogram

57NEDERLANDSOpmerking:Opmerking: U kunt ook de Start-/stopknop op uw camerabediening indrukken om een opname te starten of beëindigen.De stand van de

4ENGLISHHELMET CAMCORDER DESCRIPTIONa Recording status (red light)b Connection status (green light)c Microphoned Status/Information buttone Start/St

58NEDERLANDSWAARSCHUWINGENLet alstublieft op de volgende punten om beschadiging van uw ARCHOS Helmet CamCorder te voorkomen:Probeer de camera niet uit

59NEDERLANDSREGISTREER NU!wwwwww.archos.com/registerAls u uw ARCHOS product heeft uitgepakt, dan vragen wij u om een paar mi-nuten te nemen om het te

60NEDERLANDSTECHNISCHE BIJZONDERHEDENTechnische bijzonderheden: ARCHOS Helmet CamCorderResolutieResolutie ...

61NOTESx04_HelmetCam_Manual_v2_PN10498361 61x04_HelmetCam_Manual_v2_PN10498361 61 19/09/2006 14:09:4119/09/2006 14:09:41

All brands and product names are registered trademarks and the property of their respective owners.Specications are subject to change without notice.

5ENGLISHRecording with your Archos Helmet CamCorderYour Archos Helmet CamCorder will be powered through your ARCHOS device, so be sure to charge it fu

6ENGLISHMaking a Recording Using the CamCorder Application of your ARCHOS DeviceOn the Home ScreenHome Screen, select the CamCorderCamCorder icon and

7ENGLISHChecking the Status of the Archos Helmet CamCorderIn order to fi nd out whether the Helmet CamCorder is idle or recording, press the Status But